利を好む者は、道義の外に逸出し、その害顕われて浅し。

名を好む者は、道義のﾅｶに竄入し、その害隠れて深し。


（利益を追う者は、道義などにかまわずやっているから誰にもそれとわかるので、

それほどの悪害はない。

名声を得ようとする者は、道義の中に隠れてやっているので人目につかない。

それだけに悪害は大きい）


「大姦は忠に似たり、大詐は信に似たり」と『十八史略』にある。すなわち、

大悪党は忠臣のように見えるし、大うそつきは信に厚い人間に見えるものである。


引用　　菜根譚を読む　著者　井原隆一